歌曲介绍:NO, Thank you! (K-On!! ED2) Interesting trivia inside!

This post is not just to introduce this song (as i did in this post) but something MORE…
something even YOU dont know about it
But as usu, lets introduce you to this awesome song, its K-On!! new ending song. called No, Thank You!

As usu, for download, click here.
There is NO 320kbps MP3 out YET! You got to wait for the album to come out. all those around the internet now labeled 320kbps is FAKE!
Those are just converted to 320, but the sound quality still the same. all cap from TV.
This one is VBR one. size optimized for best quality.

screencapLyric time:

English Lyric:
NO, Thank you! (TV Size Version)
Vocals: After-School Tea Time (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako, Taketatsu Ayana as Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi, Nakano Azusa)
Lyrics: Omori Shoko
Composition: Maezawa Hiroyuki
Arrangement: Komori Shigeo

Crammed on the whiteboard
Are graffiti and free wishes
Even if the after school chime echoes in the setting sun
Don’t desert the power to dream
I wish

Let’s sing
With a louder, louder, louder voice
Carry hope on your lips
Fly high max
Every time when you do so
Our pieces turn into light

I don’t need memories
Because I firmly and deeply love you now
Getting immersed in my memories is a sweet, adult-like luxury
Yet I want to hold back from it for a little while

Romaji Version
NO, Thank you! (TV Size Version)
Vocals: Ho-kago Tea Time (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako, Taketatsu Ayana as Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi, Nakano Azusa)

Whiteboard de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chime yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru power misutenaide
I wish

Let’s sing
Motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Fly high max
Sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto enryoshitai no

Chinese Version
TV版:
怀揣着白板我们簇拥在一起
胡乱涂写自由的愿望
放学后的铃声响彻夕阳色的天空
不要舍弃梦想的力量
I wish
Let`s sing!
将声音提高提高再提高
将希望传递于唇间
Fly high max 幻化成光
成为我们的碎片
不需要什么回忆
因为我此时爱得如此之深
沉醉于回忆 那是大人们甜蜜的奢望
不过还是算了吧

Lyric
NO, Thank you!(TVサイズバーション)
歌:放課後ティータイム(平沢唯、秋山澪、田井中律、琴吹紬、中野梓(豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈))
作詞:大森祥子
作曲:前澤寛之
編曲:小森茂生

Whiteboardで犇めき合う
落書き 自由な願い事
放課後のchime夕日に響いても
夢見るpower見捨てないで
I wish

Let’s sing
もっともっともっと声高く
唇に希望携えて
Fly high max
そのたび 光になる
私たちの欠片

思い出なんていらないよ
だって今強く深く愛してるから
思い出浸る 大人のような甘美な贅沢
まだちょっと遠慮したいの

nobody know if the lyric is 100% correct or not since the album is not out yet.
But watch out, it will be released next month: 4/8/2010!
Anyway, lyric credit:
Jap,Romaji,and English Lyric Credit
Chinese version Lyric Credit

Now come to the most interesting part….
Anyone ever wonder WHY the name is No, Thank You?
I read on the internet and someone pointed this out:

田井中律 T ainaka Ritsu
平沢唯 H irasawa Yui
秋山澪 A kiyama Mio
中野梓 N akano Azusa
琴吹紬 K otobuki Tsumugi

Anyone found this interesting?
Will this be true?

More ridiculously, got people even translate that No is for Nodoka-chan
while You is for Ui

@.@

Haha. comment below and let me know what do you think….

joshuatly2010

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 Responses to 歌曲介绍:NO, Thank you! (K-On!! ED2) Interesting trivia inside!

  1. Maki July 20, 2010 at 7:06 am #

    thats really. cool. knew thought of it that way~

  2. Mio-chan^^ July 22, 2010 at 3:32 pm #

    Konnichiwa!
    I’m a very big K On-fan and I was searching the lyrics for a long time!
    So THANK YOU for the lyrics here. And the thing about the names is very interesting!!!^^
    Domo arigatou!!!

Leave a Reply

Creative Commons License